Açıklama
İçerideki-Dışarıdaki Hapishane'den Bizim Şiir Antolojisi'ni binbir emek ve özveri ile ürettik. Burjuvazinin yoz ve kozmopolit 'kültür' politikasına karşı oluşturulmasının kavgasını verdiğimiz 'Karşı Kültür' cephesinin örülmesinde anlamlı bir halka olan Bizim Şiir Antolojinde ilerici, demokrat, devrimci, yurtsever, sosyalist ve Marksist şair ve sanatçılarımızı bir araya getirdik.
Burada, Bizim Şiir Antolojisinin redaksiyonunda sonradan farkedilen büyük bir yanlışlığı açıklamak ve düzeltmek istiyoruz.
Ali İbrahim Önsoy'un 12 Mart 1971 askerî faşist cunta döneminde Gayrettepe'de katledilen kardeşi Osman Mehmet Önsoy için "yazdığı şiirin" hemen hemen aynen başka bir şaire ait olduğunu büyük üzüntüyle farkettik, âdeta elimiz buz kesti.
A.Kadir ve Gülen Fındıklı'nın Türkçe'ye çevirdiği Dünya Halk ve Demokrasi Şiirleri, C.3, s.84,85,86'de yer alan Vesselin Hançev'in "En İyi Öğrenci" şiirinin aynen alınarak katledilen devrimci bir insana -üstelik kardeşe- adanması, yapılan emek hırsızlığını katmerli hâle getirmiştir. Bu davranış, 30 yıllık denenip sınanmış ve ne olduğu ürettiği eserlerle kanıtlanmış Sorun Yayınları Kolektifimizi, Antolojiyi hazırlayan şair ve yazar arkadaşlarımızı, hangi mevziden gelirse gelsin Antolojide güçbirliği sergilemiş ve yan yana duruşun belki de eşine az rastlanır örneğini vermiş 62 sanatçıyı, okurlarımızı ve temel taşlarını koymakta olmakta olduğumuz Sanat Cephesine indirilmiş apaçık bir darbe sayılmalıdır hiç kuşkusuz. Bizi yanıltan, Önsoy'un "yazdığı bu şiiri" daha önce de Birgün gazetesinde yayınlatmış ve onların dikkatini çekmemiş olmasıdır.
İdeolojik, sınıfsal konumlarıyla içerideki-dışarıdaki hapishanelerde direnip dik durmuş, sosyalizmin onurlu sesini yükseltmiş bizim insanlarımızın kolektif çabasına düşürülmeye yeltenilmiş bu "emek hırsızlığı" gölgesini gidermek için bu açıklamanın yapılması uygun görülmüştür.
Anılan redaksiyon hatasından dolayı okurlarımızdan, şair arkadaşlarımızdan ve kamuoyundan özür diliyoruz. Antolojinin 2. baskısında bu yanlışlığı düzelteceğimiz bilinmelidir.
13 Şubat 2006
Sorun Yayınları Kolektifi adına Sırrı Öztürk Bizim Şiir Antolojisi'ni hazırlayanlar adına İsmail Hardal, Kemâl Kök
Internet Explorer 5 ve 6 sürümleri ile siteyi doğru görüntüleyemezsiniz.
Sitede gördüğünüz teknik aksaklık ve arızaları bize bildiriniz.